明朝嘉靖年间,发生水灾,田地被淹没。
 
有个姓劳的人,号半野,官屯田郎中。当时的都水郎中是劳半野的同年顾一江。
 
有一次,顾一江出对子同劳半野开玩笑说:“半野屯其田,空劳碌碌。”
 
劳半野应声答道:“一江都是水,回顾茫茫。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该对联通过姓名谐音与职位特征形成双重呼应,展现了语言技巧中的双关与工整对仗。上联‘半野屯其田’将劳半野的官职‘屯田郎中’与字号‘半野’自然融合,‘空劳碌碌’既暗含其姓氏又讽刺工作徒劳;下联‘一江都是水’紧扣顾一江的姓名与都水郎中职务,‘回顾茫茫’既指姓氏又暗合水灾场景。应答机敏度与文字游戏的精妙度带来意外惊喜,符合文人间斗智的幽默传统。但需明代官制知识门槛,且水灾背景与当代受众生活经验存在距离,削弱了部分共鸣感。
283
收藏
2024/09/27 21:22