该笑话利用'越南文'与'越难闻'的谐音制造双关，通过身体异味与语言学习的荒诞关联形成反差，在语言技巧层面符合双关/谐音标准。但存在三个明显短板：一是过度依赖谐音导致笑点单薄，缺乏社会洞察或情感共鸣支撑；二是'不洗澡'的预设容易引发对特定群体的刻板印象联想，在冒犯边界把控上存在风险；三是结尾反转可预测性强，'越X越Y'的句式属于常见谐音套路，未能突破观众预期阈值。综合而言属于及格线水平的谐音冷笑话。