琼B车主来筷赣人家吃😂

这张图好笑，主要是因为谐音梗连环撞车。 招牌上写的是“筷赣人家”，其中“筷”和“快”同音，“赣”是江西的简称，读gàn，和“干”同音。所以“筷赣人家”读出来就是“快干人家”。“快干人家”很容易让人联想到“赶快干人家”或者“快点干人家”这类粗俗说法，带明显的性暗示。一个正经的江西菜馆，下面还写着“江西农家小炒”，店名读音却像在开黄腔，所以图顶配文说“江西人不能忍了”，意思是江西人看到本省简称“赣”被这样谐音，觉得又尴尬又好笑。 补充信息“琼B车主来筷赣人家吃”又加了一层谐音。“琼B”是海南三亚的车牌代码，本身只是车牌，但读起来像“穷B”，也就是“穷逼”的谐音。于是“琼B车主来筷赣人家吃”连起来读，就变成了“穷B车主来快干人家吃”。一个被谐音成“穷B”的车主，跑到一家读音像“快干人家”的江西饭店吃饭，画面立刻变得荒诞又低俗。 笑点还在于反差。招牌本身是正经饭店，装修也像模像样，但店名读音不正经；江西简称“赣”本来很正式，却被读成“干”；琼B车牌本来只是车牌，却被读成“穷B”。这些正常信息因为同音字全部滑向粗俗方向，而且不是故意写错，是碰巧撞在一起，所以特别好笑。江西人“不能忍”也不是真生气，而是这种谐音太损了，让人哭笑不得。 中国部分省级行政区有单字简称，用于行政区划、车牌编码等。江西省简称赣，该字普通话读gàn，与一个表示性行为的粗俗动词同音，因此容易被用于同音双关。海南省简称琼，三亚市机动车号牌代码为琼B，其读音与网络粗俗称呼穷B相近，常被拿来谐音调侃。此类内容属于行政区简称、车牌编码与网络粗俗语之间的同音联想。