一天和同事出去吃早餐,各自点了一碗鸡蛋面。
 
厨师先放蛋再加的面。面端上来,同事不见鸡蛋,便问:“我的蛋呢?”
 
服务员说:“你的蛋不在下面吗?你到下面捞一下蛋就出来了。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话利用'下面'一词的双关语义制造反转效果,符合'意外与反转'标准。服务员'到下面捞蛋'的回应既符合鸡蛋被面条覆盖的物理场景,又暗合男性生殖器的隐晦指代,在冒犯边界上保持了相对克制。日常早餐场景具有普适性,'找蛋'的困惑容易引发共鸣,服务员一本正经的回答与听众秒懂的双关形成认知差,符合'语言技巧'中谐音梗的运用。但受限于中文特定词汇的双关性,该笑话在跨语言文化传播中存在理解门槛,且性暗示元素可能对部分保守受众造成轻微不适,因此未达到满分。
312
收藏
2024/10/02 02:40