该笑话通过文言文双关语制造了精妙的语言反转，利用'心思汉'（字面指《汉书》/隐含'思男子'）和'手遮阴'（字面指遮阳光/隐含性暗示）形成对仗工整的性幽默。谐音梗与古典文学形式的反差增强了荒诞感，家庭伦理边界的轻微冒犯又在姑嫂斗嘴的合理范围内释放了禁忌快感。双关设计需要受众具备基础文言素养，既制造了理解门槛带来的优越感，又在破解谜题后产生智力愉悦，符合延迟笑点和分享欲的传播特性。