这张图片的幽默之处在于文字和画面形成了一种巧妙的“自指”和“误导”。图片上的文字说:“图中拒绝行纳粹礼的人叫阿道夫,是一名一战老兵,他于1945年亲手击毙了发动二战的元凶。”
乍一看,这像是一个“正义人士”的故事:有个叫阿道夫的人,在纳粹场合拒绝行礼,后来他杀死了罪魁祸首。但如果你知道图中间那个人是谁,就会瞬间明白——他就是阿道夫·希特勒本人。希特勒确实是一战老兵,也确实在1945年4月30日自杀,亲手结束了二战爆发的元凶也就是他自己。所以“亲手击毙发动二战的元凶”实际上是“开枪自杀”。
画面的反差也很有戏剧性:周围所有人都在向希特勒行标准的纳粹礼,而站在正中间的希特勒自己却双手交叉或下垂,没有行礼。你如果只看文字,会以为这个“拒绝行礼的人”是人群中唯一的异类;但真相是,他之所以不向自己行礼,是因为他就是被行礼的对象。文字用“阿道夫”和“元凶”这两个看似分开的角色,悄悄地指向同一个人。当你意识到“阿道夫=元凶”时,那句“亲手击毙了发动二战的元凶”就从“英雄复仇”变成了“自我了断”,这种反转和自嘲正是这张图最幽默好笑的地方。
阿道夫·希特勒曾参加第一次世界大战,后成为纳粹德国元首并发动第二次世界大战。1945年4月30日,他在柏林地堡自杀身亡。纳粹礼是纳粹德国时期用于向希特勒表示效忠的敬礼方式,当时德国公众普遍使用这种礼仪。