这张图片的幽默感主要来源于极其巧妙的谐音梗和强烈的视觉反差。
第一层幽默是文字谐音。端午节传统的祝福语是“端午安康”。这里把“午”换成了数字“五”,变成了“端五”,然后把代表美好祝愿的“安康”完美替换成了同音词“鮟鱇”。于是“端午安康”就变成了“端五鮟鱇”。这种一本正经胡说八道的谐音梗自带一种荒诞的喜感。补充信息里的“???”完美表达了观众看到这句祝福语时的懵圈状态。
第二层幽默是极其离谱的视觉画面。画面中一位面带标准职业微笑的女士,手里捧着一大堆长相极其丑陋、甚至有些狰狞恐怖的深海鮟鱇鱼。鮟鱇鱼头顶还带着发光的小灯笼,满嘴尖牙。原本“安康”是温馨美好的祝福,现在却变成了几条张着大嘴的深海怪鱼充当吉祥物。为了强行凑“端五”的梗,硬生生塞了这么多条丑鱼。
第三层幽默是素材拼贴的草率感。白底背景、女士得体端庄的打扮和标准笑容,加上底下粗体带描边的巨大汉字,完全套用了电视购物或者生鲜电商广告的排版风格,看着像是一位菜市场大妈在向你极力推销端午特供的深海怪鱼。
总而言之,美女灿烂的笑脸、丑陋吓人的鮟鱇鱼、强行谐音的文字,三者组合在一起,形成了一种极其荒诞、一本正经搞笑的无厘头效果。
这段内容涉及中国传统节日端午节、节日祝福语“端午安康”以及深海鱼类鮟鱇鱼。端午节在农历五月初五,常见习俗有赛龙舟、吃粽子、挂艾草等;近年“端午安康”常被用作节日祝福。鮟鱇鱼多栖息于深海,外形奇特,部分种类头顶有发光诱饵用于捕食。