这不叫误诊，这明明就连诊都没诊🐶

他们说的话都不一定是仇恨言论，有时候就是：“哎啦..

They'll just say things that aren't even hateful, they're just Blah.

“我们那时候根本没有什么抑郁症焦虑症的，

Back in my day we didn't have depression or anxiety,

我们就管这叫心情不好，然后该干嘛干嘛去了。

We just called it being sad, and we got on with our days.”

好，行吧，但这是医疗误诊。

All right, cool, that's a medical misdiagnosis,

这就等于说：“我们那时候没有什么乳腺癌，

Back in my day we didn't have breast cancer.

我们就管它叫奶子痒，然后37岁就死了。”

We just called it itchy tits and we died at 37.”

这不叫误诊，这明明就连诊都没诊🐶

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这个图片的幽默点在于用一个极其荒谬又贴切的类比，戳破了很多人对心理疾病的错误认知，同时还带着一种“用魔法打败魔法”的讽刺感。

首先看前半部分，有人用怀旧的口吻说：“我们那时候根本没有什么抑郁症焦虑症，我们只管这叫心情不好，然后该干嘛干嘛去了。” 这句话听起来好像很豁达，好像在说现代人太矫情，但实际上它暴露了一个严重的问题：过去的人不是没有抑郁症，而是不知道那是抑郁症，没有去诊断，没有去治疗，只能硬扛着，或者用“心情不好”这种模糊的词来掩盖真实的痛苦。

喜剧演员的回答是：“好，行吧，但这是医疗误诊。” 这句话已经开始反转了。但真正搞笑的是后面的比喻，他把这种心理疾病类比成乳腺癌：“这就等于说：‘我们那时候没有什么乳腺癌……我们就管它叫奶子痒，然后37岁就死了。’” 这个类比之所以极其好笑，是因为它把一种致命的、需要正规医疗干预的疾病，强行降级成一个微不足道的症状“奶子痒”，这种反差本身就很荒诞。而且“37岁就死了”这句补充，直接揭示了不诊断、不治疗的悲惨后果。

它把那些觉得“过去人没抑郁”的人的逻辑完全照搬到身体疾病上，立刻显得荒谬无比。因为谁都知道，如果你把乳腺癌当成“奶子痒”，不去看医生，那结果就是死亡。同理，把抑郁症当成“心情不好”硬扛着，结果也很可能是酿成悲剧。这个笑话用极端的、具象化的例子，让人瞬间意识到“以前没抑郁症”这种说法根本不是事实，而是“连诊都没诊”的悲剧。

再加上图片补充的“这不叫误诊，这明明就连诊都没诊”，更是最后一记绝杀。因为它指出喜剧演员说“医疗误诊”已经很客气了，事实上过去的人根本没有得到诊断的机会，连“误诊”都算不上，这进一步放大了那种荒谬和悲哀的喜剧效果。整段表演用轻松促狭的语气，说出了极其沉重的现实，这种巨大的反差和辛辣的讽刺，就是它让人既发笑又深思的原因。

-_-老王