该笑话通过跨国恋爱的语言利用关系制造反转，'心机婊'前的'大写'二字暗合英文字母大写形态，形成跨语言双关。老外作为母语者被当工具人的荒诞设定，精准戳中当代年轻人'英语崇拜'与'功利社交'的痛点，'哭得稀里哗啦'的夸张表演强化了反讽效果。谐音梗与身份错位结合时事热点，符合都市青年对跨国婚恋中语言权力关系的集体认知，'学英语'作为国民记忆符号更触发延迟笑点。但'心机婊'的用词存在轻微性别指向，可能削弱部分受众共鸣。