这张图好笑的核心是双关、偷换概念和网络梗的叠加。
第一,鬼灭之刃这个标题字面上就是消灭鬼的刀刃。中文里鬼又可以指日本鬼子。上图是日本动漫鬼灭之刃里的炭治郎,他砍的是作品里虚构的恶鬼,所以被标成虚假的鬼灭之刃。下图是抗战时期中国军人拿着大刀,砍的是侵华日军,也就是日本鬼子,所以被标成真正的鬼灭之刃。一个日本动漫标题被强行解释成抗日口号,这种语义反转本身就很荒诞。
第二,虚假的什么和真正的什么是网络流行对比句式。上面特效拉满、颜色炸裂、表情中二,下面黑白老照片、朴素军装、真实历史。上面越把杀鬼拍得热血华丽,下面越显得才是真家伙,形成二次元幻想被现实历史降维打击的幽默感。
第三,鬼灭之刃本身是日本作品,讲的是日本少年杀鬼。中国网友却用这个日本动漫标题来指代打日本侵略者,等于用日本动漫的标题反手灭日本鬼子,产生一种文化错位和反讽,越琢磨越好笑。
第四,下图军人手里拿的大刀正好对应刃,也呼应了大刀向鬼子头上砍去的历史记忆和歌曲。所以真正的鬼灭之刃不是日轮刀,而是抗战大刀。这个对应关系太字面了,反而让人无法反驳。
第五,配文很难不支持表示虽然知道是在玩梗,但按字面逻辑竟然真的很难反驳。抗日先烈消灭日本鬼子,确实比动漫角色消灭虚构的鬼更符合鬼灭之刃四个字。玩梗和认真认同混在一起,就形成又燃又离谱的效果。
总的来说,笑点是把鬼灭之刃里的鬼偷换成日本鬼子,把日轮刀偷换成抗战大刀,再用虚假与真正的对比制造反差,所以既幽默又让人很难不支持。
该内容关联日本动漫《鬼灭之刃》与抗日战争历史。作品中的鬼是虚构怪物,鬼杀队以日轮刀斩杀;现实中日本鬼子是中文对侵华日军的贬称。抗战歌曲《大刀进行曲》及大刀队历史记忆常与抗击日军相联系。很难不支持是网络流行语,表示强烈赞同。