这张图的幽默首先来自文字造成的预期违背。配文说“意料之外很中国风的动物”,读者看到这句话会本能地想到熊猫、丹顶鹤、龙、锦鲤这些传统意象,结果下面配的却是一只企鹅。企鹅生活在南极,跟中国风八竿子打不着,这种强烈的反差立刻制造了荒诞感。
其次,图片上下并置产生了视觉上的强行对照。上面先放了一张标准的太极阴阳图,下面放了一张企鹅头部特写。企鹅的黑白毛色分布,加上拍摄角度和光影,让它看起来意外地像太极图:白色脸颊区域像白色鱼形,黑色头部区域像黑色鱼形,而企鹅的眼睛正好充当了白鱼里的那个黑点。虽然仔细看并不完全吻合,但因为有上方太极图的提示,观众会主动脑补相似性,产生一种“居然还真有点像”的错视效果。
更深层的笑点在于文化错位。太极图是中国传统哲学符号,严肃、抽象、有历史积淀;企鹅则是呆萌可爱的普通动物。把这两者用“黑白配色”强行联系起来,等于用最表层的视觉相似性消解了文化符号的严肃性,制造出一本正经胡说八道的效果。这种错位让人感到意外,又觉得滑稽。
最后,这种幽默还依赖观众“一旦接受设定就回不去了”的心理。你看完上面的太极图,再去看企鹅,就会觉得它越看越像阴阳鱼。这种由观众自己完成的联想,比直接讲一个笑话更有参与感,所以会让人会心一笑。
涉及中国传统文化中的太极阴阳图与阴阳鱼观念,也涉及中国风审美和南极地理背景。太极阴阳图以黑白双鱼结构表达阴阳对立统一、相互转化;阴阳鱼是其中黑白两个鱼形部分,并各含相反颜色的圆点。中国风指以中国传统文化元素为灵感的艺术风格。南极是地球最南端区域,企鹅多分布在南半球,常被当作南极代表性动物。