老公:现在几点?
 
老婆:十点。
老公:整吗?
 
老婆:太早了吧,别人都没有睡觉呢!
我是问十点整吗?
 
老婆:十一点再整吧。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该对话通过双关语制造了巧妙的反转幽默。'整'字在中文既有时间整点的含义,又有性行为的俚语暗示,利用语言歧义制造了夫妻对话中的误会笑点。前两次问答建立性暗示的预期,结尾'十一点再整'的回应既延续了双关又产生新反转,符合'三翻四抖'的节奏。对话简洁明快,精准捕捉了夫妻私密调侃的微妙心理,既触及禁忌话题又保持含蓄表达,在冒犯边界内达成幽默效果。但受限于特定词汇的双关性,对非中文母语者或文化背景差异者可能减弱笑果。
183
收藏
2024/09/27 20:22