我最近正在学汉字。

这个图片的幽默核心在于极度自信的答非所问，以及由汉字和韩文字形产生的离谱误会。 整个对话的逻辑是这样的：左边的人说自己在学汉字，右边的朋友为了测试他，发了一个“卤”字问他这是什么。左边的人刚刚还信誓旦旦说“当然”有信心，结果他根本不认识这个“卤”字。他盯着这个字，发现“卤”的轮廓和内部的笔画，长得非常像韩文字母里的“샴”字。因为韩语里的“洗发水”叫샴푸（发音类似shampoo），他直接把“卤”字看成了韩文“샴”，并在脑子里自动补全成了“푸”，最终极其自信地回复了“샴푸洗发水”。 笑点就在于：一个是作为母语者发出的硬核汉字“卤”，另一个是韩国人因为字形相似产生的奇幻联想。他费了半天劲学汉字，结果遇到字还是靠拆解韩文盲猜，并且把“卤”认成“洗发水”，这种极其自信的胡说八道和巨大的文化差异产生了强烈的喜剧效果。 韩语主要使用谚文，历史上长期借用汉字，现代韩国仍有汉字教育，但一般人识字量有限。韩语中的샴푸是英语shampoo的音译，意为洗发水。中韩文字体系不同，部分汉字与谚文字母或音节块外形相近，容易在视觉上被误认。