这张图片的笑点建立在一种视觉双关和强烈的反差上。
左边有个男人在用拳头使劲捶打玻璃,拳头攥得紧紧的。这个姿势正好是猜拳中的“石头”。而玻璃里面有一个男人和一个女人正在亲密拥抱,气氛很暧昧。下面的文字说“就算是猜拳也输了”。这句话在日语里是“哪怕猜拳也输了”的意思,暗示他在和另一个男人争夺那个女人,或者他因为猜拳输了,才被迫留在外面看着这一幕。
明白这个之后,笑点就出来了:他在玻璃外捶门,拳头是“石头”,而猜拳里石头会输给布。所以他举着拳头,其实就是在展示自己出的“石头”,而他已经输了,说明对面的人出了“布”。这就是一个非常直白的文字游戏和视觉梗。
同时,这种悲剧感也造成了喜剧效果。他一边气得发疯,一边捶门,玻璃发出“咚”的声音,而里面的人却在享受甜蜜。这个“输家”不仅在感情上是个彻底的输家,连玩最简单的猜拳都输得明明白白。他越是愤怒和嫉妒,就越显得滑稽和可怜,这两种截然不同的场景拼在一起,就产生了很强烈的幽默感。