一位衣着时尚的女人走进邮局汇款，把汇款单填好后交给了营业员。

该笑话通过利用'大写'一词在金融书写规范与字体大小之间的双关歧义制造意外反转，精准踩中了语言误解产生的荒诞感。营业员要求金额数字大写（壹贰叁）与女郎理解的字号大小写形成认知错位，既符合大众对公文书写规范的共同认知，又用'格子这么小'的具体抱怨强化了画面喜感。双关技巧简洁自然，无需专业知识即可理解，文化普适性强，且规避了冒犯性。但受限于单层反转结构，在惊喜阈值和延迟笑效方面略有不足。