这张图的幽默核心是把三个历史事件强行拼成一杯珍珠奶茶,属于典型的地狱笑话。第一格是波士顿倾茶事件,茶叶被倒进海里。第二格是美国大萧条时期倒牛奶,牛奶被倒进海里。第三格是三角贸易,非洲黑人被锁链拴着运过海。前三格看起来各讲各的,但作者让它们都和大西洋、海运、往海里倒东西有关。
第四格是一张南美洲和非洲之间的大西洋地图,中间放了一杯珍珠奶茶。笑点就在这里:茶对应波士顿倒掉的茶,奶对应大萧条倒掉的牛奶,黑色珍珠则被荒诞地对应成三角贸易中被贩卖的黑人奴隶。于是前三格分别提供了茶、奶、黑珍珠,合在一起正好就是珍珠奶茶。把奴隶贸易、倒奶、倒茶解构成奶茶配方,这种联想非常离谱,又非常冒犯,所以形成预期违背:读者先看到三个沉重历史事件,以为要讲历史,结果最后突然变成一杯饮品,反差极大。
另外,大西洋正好是三角贸易中间航道所在的位置,奶茶出现在大西洋中央,也暗示杯底的珍珠是从那条跨大西洋航线上来的。第四格没有文字,就是让读者自己把前三格和奶茶成分对应起来,这种留白和拼接本身也是笑点。它的好笑不是温馨幽默,而是靠禁忌、悲剧和双关制造的地狱笑话,笑点来自把苦难轻飘飘地变成日常消费品,荒诞到令人错愕。但也正因为拿黑奴贸易和饥荒倒奶开玩笑,这种梗的冒犯性非常强,属于典型的黑色幽默。
涉及的历史地理背景包括北美殖民地抗税事件、二十世纪美国经济危机、跨大西洋奴隶贸易、大西洋航路以及源自台湾的茶饮文化。