说鸡不说吧，文明你我他。

这张图片的笑点在于招牌文字产生了非常意外的、低俗的谐音双关。 招牌原本想写的是：“宝贝快来吃我的嫩鸡吧！”其中“吧”是语气词，表达号召、邀请的意思。配合左边的鸡头图标和“口感升级”，这显然是一家卖鸡肉/炸鸡的店铺，老板想用亲昵的语气叫顾客来吃嫩鸡肉。 但是问题出在“鸡吧”这两个字连在一起。在中文里，“鸡吧”是“鸡巴”的谐音，而“鸡巴”是男性生殖器的粗俗称呼。所以这句话读起来，就变成了：“宝贝快来吃我的嫩鸡巴！”——也就是“宝贝快来吃我的生殖器”。 再加上前面的“宝贝”这个亲昵称呼，以及“我的嫩鸡”这种说法，让整句话突然变成了一句极具性暗示、非常露骨下流的邀请。这和原本正经卖炸鸡的意图形成了巨大的反差，尤其是“说鸡不说吧，文明你我他”这句补充，正是点破了这个谐音梗——如果不说“吧”字就没事，说了“吧”就变成了脏话。这种无意中搞出黄段子的招牌，既尴尬又好笑。 中文网络环境中广泛存在的谐音双关梗，常利用字词组合产生不雅联想。