笑话通过文化符号错位制造反差幽默，将东方白蛇传说与西方美人鱼意象嫁接，形成认知冲突的喜感。许仙将蛇尾认作鱼尾的反转既突破《白蛇传》固有叙事框架，又利用现代观众对跨文化梗的熟悉度制造意外感。台词设计符合'简洁性'原则，'美人鱼'作为当代流行文化符号降低了理解门槛，'鳞甲尾巴'的视觉错位描写为后续反转埋下合理伏笔。自嘲式解构消解了传统志怪故事的恐怖感，符合'情感释放'标准，但文化混搭可能削弱对纯东方文化背景受众的共鸣强度。