有句话不知当讲不当讲。

这张图片的笑点在于利用中文里“马上”这个词的双关含义，造成了一个字面理解上的巨大误会。 第一格中，穿黑衣服的下属抱拳，说了一句非常经典的客套话：“有句话不知当讲不当讲”。这通常意味着他要说的话可能不太好听，或者有些冒犯，所以他先铺垫一下，表示犹豫。 第二格中，骑在马上的红甲将领回复了两个字：“马上讲”。他的本意完全是想说“你立刻说、赶紧说”，也就是用“马上”这个词的常见含义，表示时间上的紧迫，催促对方不要婆婆妈妈。 第三格的笑点就在这里。那个下属并没有把“马上讲”理解为“立刻讲”，而是字面地理解为“在马背上讲”。因为将领本身正骑在马上，所以下属真的就爬上了马背，坐在了将领的身后，准备在马背上跟他说这番话。 这种喜剧效果来自于语言的误读和画面的荒诞。一个是上司不耐烦的催促，另一个是下属一本正经地执行了字面意思。这种突然的反差，以及下属真的爬上马背这个极其出人意料的动作，造成了强烈的幽默效果。