啊这。。。

八
@CocktailEyes
初元行?龙5住「今の若者付素晴
5七。八法吸式、丰儿付
世、酒毛吞走、恋爱毛世寸。我过住
藏立場煙草吸、酒
毛吞走可。八于口节競马毛七走寸。女
。今の若者修
行のの。话間
乙正月早焦D左感龙。
下年7：122018年1月1日
6,881转推
8,225喜欢
去新年初次参拜，住持感概万千地说：
现在的年轻人真是了不起。不吸烟，
不赌博，不喝酒，也不恋爱。反倒是我
一个做住持的，又抽烟，又喝酒，还玩
老虎机，赌马，也玩女人。现在的年轻
人才是真正的苦行僧啊。”听完我大过
年的就焦虑了..

啊这。。。

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图片的幽默感来自一个非常强烈的反差和身份错位。

首先，背景是日本新年参拜，住持和尚本该是清心寡欲、劝人向善的宗教人士。但这位住持却感慨现今年轻人“了不起”，因为年轻人不抽烟、不赌博、不喝酒、不恋爱，简直像真正的“修行僧”（苦行僧）。住持接着说，自己虽然身居住持之位，却抽烟、喝酒、玩弹珠机、赛马、找女人。这样一来，住持就变成了一个世俗欲望极重的人，而年轻人反倒成了清心寡欲的修行者。

这里最大的笑点在于“修行僧”这个词被完全反转了。通常修行僧就是指和尚本人，但住持却把年轻人比作修行僧，而承认自己才是那个沉迷酒色财气的人。这等于说一个和尚在羡慕别人像和尚，而自己不像和尚。这种身份与行为的严重倒错，让人忍俊不禁。

另外，翻译中的“苦行僧”也是同样的效果。住持用“现在的年轻人真是了不起”来夸赞，其实是在自嘲自己太堕落。最后作者说自己“大过年的就焦虑了”，是因为住持这番话说出了现代年轻人的被动状态：不烟不酒不赌不恋爱，不是因为觉悟高，而是因为压力大、没钱、没时间，甚至找不到对象，所以才显得像苦行僧。住持反过来羡慕这种“苦行”，让年轻人觉得自己的无奈生活被当成了美德，又心酸又好笑。这种双重反转加上和尚违规自爆，构成了整张图的幽默核心。

该背景涉及日本新年参拜文化及日本社会广泛讨论的年轻人‘低欲望’现象，通过出家人自身破戒与年轻人清心寡欲的错位，反映日本年轻人因经济压力而缺乏消费、恋爱等欲望的社会现状。

石灰派