Putout

这张图的笑点核心是英语拼写和短语的双关，外加画面动作的配合。 普京的英文名是 Putin，而英语里 put in 的意思是“进入、放进、把……放进去”。上面那格图里，普京正走进门，所以文字写 Putin，其实是在利用 Putin 和 put in 的相似拼写，把名字当成短语来读，等于说“普京进来了”或者“Put in”。 下面那格图里，普京背对镜头往外走，文字变成了 Putout。Putout 不是普京的名字，而是把英语短语 put out 连写在一起，意思是“出去、离开、退出、把……放出去”。所以下面这格等于说“普京出去了”或者“Put out”。 于是整个图就变成一个非常直白的文字游戏：进门是 Putin，出门是 Putout。人物的实际动作和文字的字面意思完全对应，观众只要懂一点英语，就能立刻把普京的名字拆成 put in 和 put out 来理解，产生一种“名字居然还能这样用”的滑稽感。 好笑的地方还在于反差。画面里普京表情严肃，卫兵站姿笔挺，环境像正式会晤或宫殿走廊，但配文却是冷幽默式的英语梗。上下两格构图几乎一样，只改变了人物朝向和一个词，就把“进来”和“出去”的对称关系做出来了，简单、直接，所以好笑。 普京是俄罗斯联邦总统，长期是国际政治新闻中的重要公众人物；其英文姓氏与某些英语短语形式相近，因此在英语网络迷因中常被用于文字双关。