这张图的幽默来自一个很典型的字面误解和概念偷换。暴雨橙色预警本来是气象术语,橙色指的是预警等级的颜色,和雨水的颜色、味道、成分没有任何关系。但图中人物把橙色直接理解成了下雨的颜色,于是自然联想到橙色的饮料芬达,问出这是要下芬达的意思吗。
具体笑点可以这样拆开看。第一,暴雨橙色预警是一个严肃甚至有点吓人的气象信息,意味着降雨量很大、风险较高,可下一句却把它接成了饮料预告,等于把自然灾害预警降格成了天上要下汽水,这种反差非常荒诞。第二,芬达经典款正好是橙色的橙味汽水,颜色和橙色预警对上了,所以这个联想虽然离谱,逻辑上又好像有那么一点歪理,属于一本正经地胡说八道。第三,她的表情很认真,像在真诚地确认一件合理的事,这种认真和问题的离谱程度形成强烈喜剧效果,越正经越好笑。第四,这里还偷偷完成了一个三段论式偷换,橙色预警等于下橙色的东西,芬达是橙色的东西,所以暴雨橙色预警等于下芬达,完全把预警颜色的等级含义替换成了饮料的颜色含义。第五,暴雨如果真的下芬达,那就不是天气现象了,而是天上掉饮料,画面本身就荒唐。再加上字幕上下对比,上一句给出严肃预警,下一句突然抖出饮料包袱,铺垫和笑点衔接得很干净。所以这张图的好笑,核心不是芬达本身,而是把气象预警的橙色当成了雨水的颜色,再用橙色饮料芬达去解释暴雨,造成一种又合理又荒唐的错位感。
中国气象部门采用蓝、黄、橙、红四级预警,橙色对应严重级别,通常要求防范强降雨及次生灾害。芬达是可口可乐公司旗下的果味汽水品牌,橙味产品外观通常为橙色。