有在存钱吗?

图片的幽默点在于一个双关和语义错位。画面中有人拿着麦克风采访一只表情很无奈、眼神飘忽的猫，问它“有在存钱吗？”猫的回答是“缓存”。首先，“存钱”和“缓存”都有“存”这个字，但意思完全不同：存钱是把钱存起来，缓存是计算机里的临时存储区。猫用电脑术语来回答关于现实金钱的问题，显得答非所问、强行套话。其次，“缓存”在中文里读作huǎn cún，虽然和“存钱”不是谐音，但字面上“缓”有“缓慢”“缓冲”的意思，猫用“缓存”暗示自己“存钱这件事处于一种缓冲状态”，也就是根本没存进去，或者说钱只是暂时放在那里，像缓存一样随时会被清空。配合猫那副心虚、无奈、像被戳中痛处的表情，就形成了一种强烈的反差搞笑效果：它被问到了现实压力，却用技术词汇来糊弄过去，既像在逃避，又像在自嘲。