该笑话通过文化转译制造意外笑点，利用东北方言与标准英语翻译的强烈反差形成幽默。'你瞅啥'作为东北地域特色表达，既符合语句本意又突破教学场景预期，在冒犯与共鸣间取得平衡。语言简洁有力，'Why do you look at me?'到'你瞅啥'的转换精准击中谐音梗与双关技巧，教师与家长的对话场景具有普适性，教育场景的严肃性与市井表达形成荒诞对比，符合延迟笑点特征且易于传播，但受限于方言理解门槛可能影响部分受众共鸣。