该笑话通过双关和反转制造幽默效果。刘备用俗语'一个巴掌拍不响'暗示婚姻需要双方意愿，为后续埋下伏笔；赵云'巴掌声'的回答则巧妙地将物理声响与夫妻互动双重含义结合，形成语言陷阱与画面反差。历史人物现代婚姻观的错位感、刘备捂脸的肢体留白，以及'巴掌声'在严肃君臣对话中的突然降格，共同构成荒诞喜剧效果。典故改编在保持人物关系逻辑的同时，利用'续弦'的字面意义与引申义制造多重笑点，符合历史梗创新性要求。