这张图的笑点是把饭前祷告的结束语“阿门”接成了中文儿歌《蜗牛与黄鹂鸟》的开头。
基督教饭前祷告通常会以“阿门”结束,老人先虔诚地说“主啊,感谢您赐给我们丰盛的食物”,然后说“阿门”,本来应该到此为止。但“阿门”两个字也是儿歌《蜗牛与黄鹂鸟》第一句“阿门阿前一棵葡萄树”的开头。于是下一格有人接“阿前”,再下一格接“一颗葡萄树”。原本庄重严肃的祷告,被硬生生接成了儿歌接龙。
幽默还来自预期违背。观众以为接下来是沉默、继续祷告或者感恩,结果一桌人开始唱儿歌。画面里大家表情认真,好像还在进行宗教仪式,字幕却已经跑偏到童谣,神圣感和儿歌的幼稚感形成强烈反差。接歌的人可能也不是故意搞笑,而是被“阿门”触发了歌词记忆,这种集体无意识更荒诞。
所以核心笑点是谐音梗加语境错位,再加上严肃表情带来的冷面反差。懂祷告习惯和这首歌的人一看就会笑。
内容涉及基督教饭前祷告的结束语与中文儿歌《蜗牛与黄鹂鸟》之间的谐音关联。基督教等宗教祈祷常以“阿门”收尾;《蜗牛与黄鹂鸟》是华语地区广为流传的儿歌,其歌词开头有与“阿门”同音的字词,因此祷告结束语可被顺势接成儿歌,形成语境错位。