梗图Pro译制

这张图的笑点在于拟人化解释，把动物极其滑稽且致命的荒诞行为，强行套用成了人类喝醉酒后的胡闹行为。 图片上半部分是一只体型非常巨大的犀牛正在空旷的草原上拼命追赶一只极小的小狗。从体型反差来看，这只狗只要被踩中或者撞到就会立刻没命，画面给人一种极其危险、甚至可以说是自杀式狂奔的压迫感。 然而图片下半部分画风一转，这只小狗不但没有死，反而变成了一个正在接受新闻采访的对象。它面对着一个麦克风，表情极其严肃、认真，甚至看起来有一点懊悔，就像是一个犯了事被抓包的人在面对镜头。 此时字幕给出了它对自己行为的正式解释：啊对，我那天确实喝大了！ 幽默的核心在于以下三点： 第一，强烈的反差感。小狗娇小的体型和犀牛巨大的体型之间的反差，以及凶猛危机四伏的逃生画面，被替换成了人类像模像样接受采访的正式感。 第二，拟人化。将动物的行为赋予人类的思维，让狗像人类一样面对镜头承认错误。 第三，一本正经的胡说八道。用人类常常用来为自己酒后失态、犯蠢、或者做出平时不敢做的傻事所找的借口“喝大了”，去解释这只狗为什么敢在清醒时去招惹它的天敌。其实大家都很清楚狗是不可能喝酒的，但配上它那个严肃认真的表情和极其危险的生还经历，这种把荒诞事件和日常借口强行缝合在一起的效果，就显得非常滑稽可笑。