CANADIAN

这幅图的幽默主要来自一个英文谐音梗。右边的蜜蜂尾巴被换成了USB插头，下面写着 US BEE。US 是美国的缩写，BEE 是蜜蜂，US BEE 连起来读，和 USB 的发音完全一样。USB 是大家熟悉的电子接口，而蜜蜂的尾部本来应该是尾刺，现在却变成了一个可以插进电脑的USB插头，这种把自然生物和电子零件硬拼在一起的做法很荒诞，所以好笑。 左边的 CANADIAN BEE 是一只正常蜜蜂，它在这里主要是做对照组。没有左边这个正常蜜蜂，右边 US BEE 的离谱感就不会那么强。左边越普通，右边越荒唐。 这个笑话还利用了看图时的反差：先看到文字 US BEE，可能以为只是“美国蜜蜂”，再看图才发现它的尾巴真的是 USB 接口，于是立刻明白 US BEE 就是 USB。这种先疑惑、后恍然大悟的效果，是幽默的重要来源。 另外，美国缩写 US 和蜜蜂 BEE 撞上科技名词 USB，纯属巧合，但图片故意把它画成真的，用一本正经的胡说八道放大了这个巧合。左边加拿大蜜蜂没有这种双关，于是更突出了右边“美国蜜蜂就是USB”的核心笑点。 美国常用缩写为 US，英文全称 United States；USB 是 Universal Serial Bus 的缩写，中文常称通用串行总线，是一种电子接口标准，通常按字母 U、S、B 读。加拿大是北美洲国家，英文为 Canada，形容词 Canadian 表示加拿大的或加拿大人；英文单词 bee 意为蜜蜂。