在一列开往纽约的火车上,美国《纽约论坛报》的创办人、霍勒斯·格里利的邻座在读一份《太阳报》。
 
格里利老是对别人产生去买对手的报纸的动机很感兴趣,便同他闲扯了起来。转到正题上来了之后,格里利问他:“你为什么不买《论坛报》呢?《论坛报》的内容比《太阳报》更丰富,消息也多。”
 
“我也买《论坛报》,”那位看上去一副粗相的男子说,“不过只用它来擦屁股。”
 
“噢,只要你坚持这样做的话,要不了多久,你的屁股会比你的脑袋瓜更有头脑。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这个笑话通过双关和反转制造了幽默效果。格里利以对手报纸内容更丰富为由推销《论坛报》,却被乘客讽刺地揭露报纸的实际用途是擦屁股,形成第一次预期违背。格里利随即用‘屁股会比脑袋更有头脑’的反击,将‘擦屁股’这一粗俗行为与‘头脑’进行荒诞对比,既完成了对对手的贬低,又通过极端化对比制造语言张力。双关语‘更有头脑’既指报纸内容的知识性,又暗讽对方智力不足,在冒犯边界上保持了安全距离。整体对话节奏紧凑,符合‘三翻四抖’结构:第一翻推销报纸、第二翻揭露擦屁股用途、第三抖出毒舌反击,最后用身体部位与智力的反常识关联达成笑点。
292
收藏
2024/09/27 20:12