这张图片的幽默好笑之处主要在于一个非常巧妙且接地气的跨国界谐音梗,以及强烈的视觉反差。
首先看图片下方的三个品牌Logo,从左到右分别是麦当劳的M标志、瑞幸咖啡的鹿标志、蜜雪冰城的雪王标志。提取这三个品牌的首字,就得到了“麦瑞蜜”这三个字。而“麦瑞蜜”的中文发音,完美对应了英文短语“Marry me”(嫁给我)。再结合图片上方大大的英文“Can you”,整句话连起来就是在求婚:“Can you marry me?”
其次,视觉上的荒诞感拉满了喜剧效果。图片的主体是一只戴着麦当劳红色员工帽的猫咪,表情呆滞、一本正经,完全没有浪漫求婚的氛围。背景是麦当劳门店,手里举着的却是麦当劳、瑞幸、蜜雪冰城这三家平价快餐和奶茶品牌的拼图。原本神圣浪漫的求婚台词,硬生生被这三个非常大众、廉价且互不相干的餐饮品牌拼凑出来,让人联想到“用蜜雪冰城和瑞幸向你求婚”的穷酸又诚恳的滑稽画面,土味十足又极具创意。
最后,图片补充信息“谐音梗加钱!!!”完美契合了当代网友面对这种“烂梗”时的复杂心情。这种强行把三个餐饮品牌缝合在一起、又完美谐音“Marry me”的操作,让人听完之后既觉得无语想扣钱,又忍不住拍案叫绝想加钱,这种欲罢不能的调侃心态直接让整张图的喜剧效果翻倍。这就是一个典型的互联网高质量土味谐音梗带来的幽默。
内容涉及多个知名餐饮品牌和网络流行语,属于跨品牌名称拼贴与谐音创作。麦当劳、瑞幸咖啡、蜜雪冰城均为大众消费品牌,其标志和简称常被用于网络梗图;雪王是蜜雪冰城吉祥物;“谐音梗加钱”与脱口秀文化中对谐音梗的调侃有关。